Nghiên cứu các ẩn dụ về Thị trường chứng khoán (TTCK) trong tiếng Anh và tiếng Việt dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận. Trên khối ngữ liệu là cấc bản tin TTCK trong tiếng Anh và tiếng Việt, chúng tôi đã tìm ra các mô hình ẩn dụ ý niệm (ADYN), thôhg kê được số lượng và tần suất xuất hiện của các mô hình và biểu thức ngôn ngữ trong cả 2 ngôn ngữ, và đưa ra một số so sảnh. , Tóm tắt tiếng anh, From cognitive linguistics viewpoint, this paper examined how the stock market was conceptualized in Vietnamese and English. Stock market news in English and Vietnamese language in 2017 were used as the data for analysis. Results showed metaphor patterns in stock market conceptualization, as well as similarities and differences in conceptual metaphor expressions between English and Vietnamese language.