Cùng với sự chuyển biến sâu sắc của xã hội Trung Quốc từ khi cải cách mở cửa đến nay, một số lượng lớn từ mượn đã xuất hiện nhanh chóng trong hệ thống từ vựng tiếng Hán. Trong đó, nhóm từ mượn chứa kí tự Latin đã thu thút được sự chú ý của xã hội đặc biệt là cá nhà ngôn ngữ học xã hội. Chúng có sự khác biệt rất lớn về mặt hình thức so với lớp từ vựng truyền thống. Sự xuất hiện của hàng loạt từ chứa kí tự Latin góp phần không nhỏ làm phong phú thêm ý nghĩa cũng như hình thức biểu đạt của tiếng Hán. Bài viết chỉ ra nguyên nhân của hiện tượng trên, đồng thời tiến hành phân loại, khái quát đặc điểm cũng như ảnh hưởng của nhóm từ vựng đặc biệt này lên toàn bộ hệ thống từ vựng tiếng Hán.