Xuất phát từ việc nghiên cứu đặc điểm của từ ngữ nghề nghiệp kết hợp với lý thuyết về từ điển học, bài viết này đề cập tới một số vấn đề liên quan đến việc biên soạn từ điển từ ngữ nghề nghiệp tại các địa phương ở Việt Nam. Nội dung của bài viết gồm một là, xác định loại hình từ điển của từ ngữ nghề nghiệp ở các địa phương
hai là, xử lý một số vấn đề trong cấu trúc vĩ mô của từ điển từ ngữ nghề nghiệp (xác định phạm vi thu thập đầu mục từ trong từ điển từ ngữ nghề nghiệp, xử lý vấn đề từ địa phương và phát âm phương ngữ cùa đầu mục từ trong từ điển từ ngữ nghề nghiệp)
và cuối cùng là, xử lý một số vấn đề trong cấu trúc vi mô của từ điển từ ngữ nghề nghiệp (tích hợp yếu tố vãn hóa trong giải thích nghĩa và đa dạng hóa các hình thức biểu đạt của từ ngữ nghề nghiệp trong từ điển từ ngữ nghề nghiệp)., Tóm tắt tiếng anh, Derived from the study of the characteristics of professional jargons, combining with theory of lexicography, this article addresses some issues related to the compilation of the professional jargon dictionaries in localities in Vietnam. The article's contents include firstly, determining the types of professional jargon dictionaries in localities
secondly, dealing with some problems in the macrostructures of the professional jargon dictionaries (determining the scope of collecting entries in the professional jargon dictionaries, solving the dialect problems and pronouncing the dialects of the entries in the professional jargon dictionaries), and finally, solving some problems in the microstructures of the professional jargon dictionaries (integrating the cultural elements in interpreting the meanings and diversifying the forms of expressions of the professional jargons in the professional jargon dictionaries).