Có một mối tương đồng giữa tiểu thuyết và điện ảnh là đều cần đến chức năng của một "người kể chuyện" để mang nhân vật, không gian và thời gian đến với "người nghe chuyện". Mặc dù tiểu thuyết thực sự kể chuyện bằng ngôn từ còn phim kể chuyện bằng cách trình bày hệ thống tự sự thông qua hình và tiếng nhưng chức năng của người kể chuyện cùng mối quan hệ với nhân vật và người xem thì vẫn tồn tại trong phim. Tiếp cận liên văn bản từ văn học đến điện ảnh dưới góc nhìn kể chuyện, tác phẩm "nguồn và 2 phiên bản tác phẩm "đích" được chuyển thể từ tiểu thuyết Người đẹp say ngủ của Kawabata sẽ cho thấy vai trò của điểm nhìn nghệ thuật đối với những yếu tố liên quan cấu trúc cốt truyện, nhân vật và chủ đề tư tưởng, thời gian và không gian nghệ thuật...