Khảo sát đặc điểm ngữ nghĩa các thành ngữ so sánh ngang bằng chứa thành tô chỉ loài vật trong tiếng Việt và có hên hệ với tiếng Anh. Chúng tôi sử dụng những phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như thông kê, miêu tả, phân tích, so sánh đối chiếu, trên ngữ liệu thu thập từ từ điển và trong các nghiên cứu, tài liệu..., tiến hành phân tích, đối chiếu các đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ so sánh ngang bằng trong tiếng Việt có liên hệ với các thành ngữ so sánh ngang bằng trong tiếng Anh. Qua đó, chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa ngôn ngữ và văn hóa hai nước qua lớp từ ngữ này nhằm góp phẩn tìm hiểu về đặc trưng văn hóa dân tộc qua quan niệm, cách nhìn của mỗi cộng đồng những người dân trong mỗi quốc gia.