Trong nhiều ngữ cảnh, cử chỉ, điệu bộ, hành động cơ thể, hoặc âm thanh, màu sắc, tranh vẽ,... trở thành phương tiện hỗ trợ đắc dụng cho ngôn ngữ. Đó chính là những phương tiện phi ngôn ngữ. Phương tiện phi ngôn ngữ đã góp phần làm cho nội dung biểu đạt của ngôn ngữ được sinh động với nhiều sắc màu đa dạng, gợi thêm những ý tưởng mà nếu không có nó, chúng ta có thê sẽ không bao giờ nghĩ tới. Bài viết này đặt vân đề tìm hiểu về phương tiện phi ngôn ngữ là tranh vẽ qua hai cuốn Thành ngữ sành điệu băng tranh của họa sĩ Thành Phong để hiểu rõ hơn về đặc điểm và vai trò của chúng.