Cách xử lý nhóm từ ngữ chỉ màu sắc phái sinh của màu đỏ trong từ điển (Trên cơ sở Từ điển Le petit Robert và Từ điển tiếng Việt)

• Tác giả: Thị Thúy Quỳnh Nguyễn
• Ngôn ngữ: vie
• Ký hiệu phân loại: 495.922 Vietnamese
• Thông tin xuất bản: Từ điển học và Bách khoa thư, 2020
• Mô tả vật lý: 27 - 32
• Bộ sưu tập: Metadata
• ID: 439450

Tóm tắt

Thông qua việc khảo sát các từ chỉ màu sắc phái sinh gắn với các thành tố chỉ mức độ, sắc thái của màu đỏ làm đối tượng nghiên cứu, dựa trên cơ sở dữ liệu trong cuốn từ điển Le petit Robert và Từ điển tiếng Việt. Bài viết chỉ ra đặc điểm cấu tạo và cấu trúc vi mô của nhóm từ ngữ chỉ màu sắc phái sinh của màu đỏ trong tiếng Pháp và tiếng Việt. Những kết quả nghiên cứu của bài viết hy vọng sẽ đóng góp vào việc nghiên cứu biên soạn các mục từ này trong từ điển đối dịch Pháp - Việt/Việt - Pháp.