Văn học Triều Tiên, Nhật Bản và Việt Nam cùng sử dụng chữ Hán và tiếp nhận ảnh hưởng văn học Trung Hoa, đồng thời đều có ý thức sáng tạo chữ viết dân tộc và ứng dụng trên nên tảng chữ Hán. Trong phạm vi hẹp của bài nghiên cứu, sẽ đi sâu vào vấn đề ảnh hưởng văn tự, văn học và thể loại văn học của các quốc gia tiêu biểu trong vòng văn hóa chữ Hán, đồng thời chỉ ra điểm riêng về tính chất và khí chất trong quá trình phát triển của mỗi nền văn học.