Ung thư biểu mô tuyến dạng gan của phổi (Hepatoid adenocarcinoma of lung - HAL) rất hiếm gặp, được định nghĩa là một khối u nguyên phát tại phổi sản xuất alpha - fetoprotein (AFP) - một loại protein được sản xuất chủ yếu ở gan và không có trong phổi. Hình ảnh mô bệnh học của HAL cũng gợi đến ung thư biểu mô tế bào gan (Hepatocellular carcinoma - HCC) khi di căn đến phổi. Ở đây, chúng tôi báo cáo một trường hợp bệnh nhân nam, 56 tuổi, có khối u ở phổi với chẩn đoán mô bệnh học và hóa mô miễn dịch là ung thư biểu mô tuyến dạng gan nguyên phát tại phổi. Bệnh nhân không tìm thấy tổn thương tại các cơ quan khác. Trường hợp này cho thấy chẩn đoán HAL là một thách thức, đòi hỏi chẩn đoán phân biệt HAL với HCC di căn tới phổi.