Bài báo trình bày kết quả nghiên cứu cải tạo cụm động cơ - máy phát điệnđang sử dụng nhiên liệu xăng sang sử dụng nhiên liệu biogas để cấp điện tronghộ gia đình. Cụm động cơ - máy phát điện GX630 có công suất 10kVA được tiếnhành cải tạo. Về cơ bản, kết cấu của các hệ thống chính của động cơ không thayđổi. Động cơ sẽ được trang bị thêm hệ thống cung cấp khí biogas và một hệthống lọc tách H2S và hơi nước ra khỏi khí biogas trước khi đưa vào động cơ. Hệthống cung cấp nhiên liệu biogas được thiết kế theo nguyên tắc dùng bộ hòatrộn với ưu điểm đơn giản, hoạt động ổn định và tiết kiệm chi phí. Kết quảnghiên cứu cho thấy, cụm động cơ máy phát sau cải tạo có khả năng phát côngsuất tối đa tới 4,4kW, tương đương khoảng 55% công suất của cụm động cơ -máy phát điện nguyên bản với chất lượng khí biogas chỉ có khoảng 64% mê tan.Động cơ sau cải tạo có thể sử dụng linh hoạt nhiên liệu xăng và biogas. Việc tiếnhành cải tạo động cơ đơn giản nhưng mang lại hiệu quả thiết thực, giảm chi phítiêu thụ điện năng cũng như cắt giảm được lượng lớn chất thải độc hại trongchăn nuôi.