Bài viết xác định đặc điểm sáng tác, nghiên cứu, phê bình và dịch thuật của Kiều Thanh Quế từ căn bản phẩm chất văn hóa - văn học truyền thống dân tộc. Trong đó, chúng tôi tập trung nhận diện về truyền thống qua văn hóa - văn học đến hiện đại, phân tích mối quan hệ gắn kết văn hóa và văn học từ hệ quy chiếu truyền thống dân tộc
xác định tính dân tộc qua thực tiễn sáng tác, phê bình và dịch thuật của ông.