Chất liệu thẩm mĩ là những yếu tố thuộc hệ thống phương tiện vật chất được sử dụng trong các ngành nghệ thuật để biểu đạt các tín hiệu thẩm mĩ - cũng chính là những yếu tố tinh thần. Bài viết sử dụng kết hợp phương pháp phân tích định lượng và miêu tả định tính nhằm làm rõ đặc trưng của chất liệu thẩm mĩ trong tục ngữ tiếng Hàn và tiếng Việt có yếu tố chỉ con giáp. Kết quả nghiên cứu cho thấy, nhóm từ chỉ chất liệu thẩm mĩ có tần số xuất hiện từ cao xuống thấp theo thứ tự sau: động vật, bộ phận cơ thể, vật thể nhân tạo, vật thể tự nhiên và thực vật. Bên cạnh đó, có nhiều điểm tương đồng hơn nét khác biệt ở nhóm chất liệu thẩm mĩ là vật thể tự nhiên, động vật và bộ phận cơ thể
có nhiều nét khác biệt hơn nét tương đồng ở nhóm chất liệu thẩm mĩ là vật thể nhân tạo, thực vật. Căn nguyên của chúng có thể là do ảnh hưởng của văn hóa lúa nước, phương thức sản xuất và sinh hoạt, điều kiện tự nhiên, đặc điểm khí hậu của hai quốc gia ít nhiều tác động đến phương thức tư duy, cách thức tri nhận, liên tưởng của hai dân tộc.,