Abstract Tham Tam was one of the few writers who wrote children literature before the August Revolution of 1945. Tham Tam's children stories are traditional but still modern, very unique, and make a unique expression in the writer's style of composition. The article explores the traditional and modern nature of Tham Tam's children narratives through the examination of several aspects of contents and art, thus contributing to clarifying Tham Tam's prose literary values for Vietnamese children literature in particular, with Vietnamese literature of the first half of the twentieth century in general. Keywords: Tham Tam, children's stories, Vietnamese literature, tradition, modern.Tóm tắt Thâm Tâm là một trong số ít những nhà văn sáng tác văn học thiếu nhi trước Cách mạng tháng Tám năm 1945. Truyện thiếu nhi của Thâm Tâm đậm đà truyền thống mà vẫn hiện đại, rất riêng, tạo nên nét độc đáo trong phong cách sáng tác của nhà văn. Bài viết tìm hiểu tính truyền thống và hiện đại trong truyện thiếu nhi của Thâm Tâm thông qua khảo sát một số phương diện nội dung và nghệ thuật, từ đó góp phần làm rõ những giá trị văn xuôi của Thâm Tâm đối với văn học thiếu nhi Việt Nam nói riêng, với văn học Việt Nam nửa đầu thế kỉ XX nói chung. Từ khóa: Thâm Tâm, truyện thiếu nhi, văn học Việt Nam, truyền thống, hiện đại.