Recurrent cancer-causing fusions of NUP98 produce higher-order assemblies known as condensates. How NUP98 oncofusion-driven condensates activate oncogenes remains poorly understood. Here, we investigate NUP98-PHF23, a leukemogenic chimera of the disordered phenylalanine-and-glycine (FG)-repeat-rich region of NUP98 and the H3K4me3/2-binding plant homeodomain (PHD) finger domain of PHF23. Our integrated analyses using mutagenesis, proteomics, genomics, and condensate reconstitution demonstrate that the PHD domain targets condensate to the H3K4me3/2-demarcated developmental genes, while FG repeats determine the condensate composition and gene activation. FG repeats are necessary to form condensates that partition a specific set of transcriptional regulators, notably the KMT2/MLL H3K4 methyltransferases, histone acetyltransferases, and BRD4. FG repeats are sufficient to partition transcriptional regulators and activate a reporter when tethered to a genomic locus. NUP98-PHF23 assembles the chromatin-bound condensates that partition multiple positive regulators, initiating a feedforward loop of reading-and-writing the active histone modifications. This network of interactions enforces an open chromatin landscape at proto-oncogenes, thereby driving cancerous transcriptional programs.