Nhắc đến thành công của tiểu thuyết lịch sử Việt Nam đương đại không thể không nhắc đến vai trò của nhà văn trong nghệ thuật hư cấu nhiều dạng lời khác nhau trong tác phẩm, đặc biệt ở phần lời văn gián tiếp. Đây là toàn bộ phần lời của tác giả, của người kể chuyện có chức năng trình bày toàn bộ thế giới hình tượng, kể cả các yếu tố nội dung, hình thức của lời nhân vật cho người đọc hiểu rõ. Bài viết bước đầu nghiên cứu tiểu thuyết lịch Việt Nam đương đại ở phương diện nghệ thuật hư cấu lời gián tiếp qua lời gián tiếp một giọng và lời gián tiếp hai giọng. Từ đó bài viết góp phần làm rõ những đặc trưng làm nên thành công của tiểu thuyết lịch sử Việt Nam trong giai đoạn hội nhập.Từ khóa nghệ thuật trần thuật, hư cấu, lời gián tiếp, tiểu thuyết lịch sửTo review the success of contemporary Vietnamese historical novels, it is a must to mention the role of the writers who fictionalize in different styles of speech in their works, especially the indirect speech. Indirect speech is entirely composed by the writers or the story-tellers that describes the whole world, the content and meaning of what was spoken by the fictional characters to allow the readers to understand better. This article primarily analyzes the contemporary Vietnamese historical novels in terms of the arts of one-voice indirect speech and two-voice indirect speech. Thereby, this article contributes to clarify the features that bring to the success of contemporary Vietnamese historical novels.Keywords the art of narration, fiction, indirect speech, historical novels