Murûc ez-Zeheb (Những thảo nguyên vàng) của el-Mesûdî, Câmiu’t-Tevârîh (Tập sử biên niên) của Rashîd al-Dîn Tabîb và Rihle (Tập du ký) của İbn Battûta là những tác phẩm sử học đầu tiên của người Ả Rập và Ba Tư viết về Việt Nam từ thế kỉ X đến thế kỉ XIV. Mặc dù những nội dung ghi chép về Việt Nam trong các tác phẩm này rất ngắn ngọn và có những chỗ chưa rõ ràng nhưng đây vẫn là những nguồn tư liệu hữu ích để nghiên cứu lịch sử Việt Nam qua góc nhìn của người nước ngoài. Bài viết này trước tiên tìm hiểu về tác giả và bối cảnh lịch sử của các tác phẩm, sau đó trích dẫn cũng như đưa ra vài nhận xét về những ghi chép liên quan đến Việt Nam trong các tác phẩm.Murûdj al-dhahab of al-Masûdî, Jâmi’al-Tawârîkh of Rashîd al-Dîn Tabîb and A Gift to Those Who Contemplate the Wonders of Cities and the Marvels of Travelling (or The Travels) of Ibn Battua were the earliest Arabic and Persian historical documents wrote on Vietnam in the 10th and 14th centuries. Although paragraphs mentioned about Vietnam in these documents are so brief and sometime are still ambiguous, they are useful and valuable historical documents to research in Vietnamese history according to the perception of foreigners. This article firstly researches in authors and historical context of the documents, then excerpts as well as propounds interpretation of some typical sections containing materials on Vietnam from these historical documents.