Dịch tên riêng trong văn học là một trong những vấn đề đầy thách thức nhưng rất thú vị của chuyên ngành Dịch thuật. Chính vì vậy, bài báo này đã tiến hành phân tích các chiến lược dịch tên riêng trong văn học, cụ thể là nguyên tác “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” (2014) sang bản dịch tiếng Việt “Harry Potter và Hòn đá phù thuỷ” (2016) thông qua phương pháp mô tả và so sánh dựa trên khung phân tích các chiến lược dịch của Davis (2003). Kết quả nghiên cứu cho thấy dịch giả đã áp dụng chiến lược chuyển nguyên ngữ (không dịch) đối với hầu hết các tên riêng trong tác phẩm này. Từ đó, chúng tôi đưa ra các gợi ý và đề xuất đối với dịch tên riêng trong văn học từ Anh sang Việt.Translating literary proper names is regarded as one of the challenging but inspiring issues in the field of Translation Studies. Given this context, the present paper aims to analyze the strategies undertaken by the translator when rendering proper names f-rom the English literary text “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” (2014) into its Vietnamese translation “Harry Potter và Hòn đá phù thuỷ” (2016). To fulfill the research purpose, a descriptive and comparative analysis was made between the source and target text. The analysis of translation strategies was grounded on the theoretical frame of Davis (2003). The findings reveal that the translator adopted the strategy of preservation for most of the proper names in the chosen literary text. Several recommendations for translating proper names in the literary texts are finally drawn out.