Developing tourism in harmony with environmental protection is both a critical task and a key driver of economic growth for local governments. This study focuses on Hoi An to evaluate the current state of tourism development and identify challenges in balancing growth with environmental sustainability. Through statistical analysis, the findings reveal that the city has made notable progress in environmental management, transitioning from a reactive approach to proactive pollution prevention, control, and monitoring. This shift has garnered support from international organizations, businesses, and the local community. However, significant challenges remain in addressing the tension between sustainable tourism and environmental protection. This study proposes policy recommendations for stakeholders to foster sustainable tourism practices, ensuring long-term environmental and economic benefits.Phát triển du lịch gắn với bảo vệ môi trường vừa là nhiệm vụ quan trọng, vừa là động lực tăng trưởng kinh tế của các cấp chính quyền địa phương. Bài viết nghiên cứu tại Hội An để làm rõ thực trạng phát triển du lịch, cũng như những vấn đề tồn tại trong quá trình phát triển du lịch trong bối cảnh này. Bằng các phân tích thống kê, kết quả nghiên cứu cho thấy công tác quản lý nhà nước về môi trường của thành phố đã được chú trọng nhiều hơn, chuyển dần từ cơ chế bị động sang phòng ngừa, kiểm soát và giám sát ô nhiễm. Đáng chú ý hoạt động này đã nhận được sự đồng thuận và tham gia ủng hộ, hỗ trợ của nhiều tổ chức quốc tế, các doanh nghiệp và người dân. Tuy vậy, thành phố vẫn đang đối mặt với không ít thách thức trong việc giải quyết bài toán mâu thuẫn giữa phát triển du lịch bền vững và vấn đề bảo vệ môi trường. Bài viết này đề xuất một số hàm ý chính sách đối với các cơ quan hữu quan và cộng đồng nhằm góp phần thúc hoạt động đẩy du lịch theo hướng bền vững.