During the cutting process, vibration greatly affects the surface quality of parts, quickly wearing out and damaging cutting tools and machinery. This paper analyzes tool vibration (Vib) and tool wear (Vb) during turning of AISI 4340 (34CrNiMo6) tempered steel using the Taguchi method and ANOVA analysis of variance. During the experiment, machining was carried out with different cutting modes, then measuring tool wear and vibration amplitude from the cutting tool was transmitted to the computer for analysis. The results showed the optimal set of technological parameters when turning for the smallest Vib and Vb values, and also showed the influence of each machining parameter on vibration and tool wear. Comparing the experimental and predicted results has shown that the values of vibration amplitude and back surface wear are quite similar.Trong quá trình cắt gọt, rung động ảnh hưởng lớn đến chất lượng bề mặt chi tiết, nhanh chóng làm mòn và phá hỏng dụng cụ cắt cũng như máy móc. Bài báo này phân tích độ rung của dụng cụ (Vib) và mòn dao (Vb) trong quá trình tiện trục dài thép cường lực AISI 4340 (34CrNiMo6) bằng phương pháp Taguchi và phân tích phương sai ANOVA. Trong quá trình thí nghiệm, tiến hành gia công với các chế độ cắt khác nhau sau đó đo mòn dao và biên độ rung từ dụng cụ cắt được truyền về máy tính để tiến hành phân tích. Kết quả đã chỉ ra bộ thông số công nghệ tối ưu khi tiện cho giá trị Vib và Vb là nhỏ nhất, đồng thời cho thấy mức độ ảnh hưởng của từng tham số gia công đến rung động và mòn dao. So sánh kết quả thực nghiệm và dự đoán đã cho thấy giá trị biên độ rung động và độ mòn mặt sau là khá tương đồng.