The fictional short stories are a genre of medieval Vietnamese and Chinese narrative prose. Understanding space in fictional short stories is an approach to the core issue of the genre. The article identifies the types of co-existence space of real and non-real world, the characteristics of this co-existence space in myths and medieval Vietnamese, Chinese fictional short stories. The article aims to conclude that the most typical coexistence spaces of the real world and the non-real world are the coexistence spaces of the real world and the heavenly world, the real world and the fairy world, the real world and the water world, the real world and the underworld. The co-existence space in these works both expands the scope of reflection of the works and represents human consciousnessTruyện truyền kì là một thể loại của văn xuôi tự sự Việt Nam và Trung Hoa thời trung đại. Việc tìm hiểu không gian trong truyền kì là sự tiếp cận vấn đề mang tính chất cốt lõi của thể loại. Bài viết xác định các kiểu không gian đồng hiện thực giới và hư giới, các đặc điểm của không gian đồng hiện thực giới và hư giới trong thần thoại và truyền kì Việt Nam, truyền kì Trung Hoa thời trung đại. Bài viết hướng đến kết luận, các không gian đồng hiện thực giới và hư giới tiêu biểu nhất là không gian đồng hiện thực giới và thiên giới, thực giới và tiên cảnh, thực giới và thủy phủ, thực giới và âm phủ. Không gian đồng hiện trong các tác phẩm này vừa mở rộng phạm vi phản ánh của tác phẩm vừa thể hiện tâm thức con người.