Chuyển ngữ sang tiếng Việt và ứng dụng bảng nhật ký bệnh Parkinson trong đánh giá các biến chứng vận động ở bệnh nhân Parkinson. Phương pháp: Nghiên cứu cắt ngang mô tả, tiến cứu trên 24 bệnh nhân (BN) đã được chẩn đoán mắc bệnh Parkinson và theo dõi định kì tại phòng khám chuyên khoa bệnh Parkinson và các rối loạn vận động (RLVĐ) Bệnh viện Nguyễn Tri Phương, thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 12/2023-07/2024. Kết quả: Sau khi ứng dụng bảng nhật ký bệnh Parkinson chúng tôi ghi nhận 91,7 % BN có dao động vận động (dao động BẬT-TẮT 5,6%, hiện tượng đáp ứng một phần 16,7%, hiện tượng chậm/không đạt trạng thái BẬT 22,2%, hiện tượng TẮT đột ngột 11,1% và hiện tượng TẮT dần 77,8%), 25% BN có loạn động (16,7% loạn động giai đoạn TẮT, 33,3% loạn động hai pha và 50% loạn động đỉnh liều). Kết luận: Bảng nhật ký bệnh Parkinson là một công cụ hiệu quả trong việc đánh giá các biến chứng vận động ở BN Parkisnon và nên được ứng dụng rộng rãi trong thực hành lâm sàng.Translate into Vietnamese and implement the Parkinson’s Disease Diary to assess motor complications in Parkinson’s patients. Subjects and Methods: A descriptive cross-sectional, prospective study was conducted on 24 patients who were diagnosed with Parkinson’s Disease and periodically monitored at the Parkinson’s Disease and Movement Disorders Clinic at Nguyen Tri Phuong Hospital, Ho Chi Minh City from December 2023 to July 2024. Results: After applying the Parkinson’s Disease Diary, we observed that 91,7% of patients experienced motor fluctuations (random ON-OFF 5,6%, partial ON 16,7%, delayed ON/no ON 22,2%, sudden OFF 11,1%, and wearing OFF 77,8%) and 25% of patients experienced dyskinesia (16,7% OFF-period dyskinesia, 33,3% diphasic dyskinesia, and 50% peak – dose dyskinesia). Conclusion: The Parkinson’s Disease Diary is a reliable tool for evaluating motor complications in Parkinson’s patients and should be widely used in clinical practice.