It is a great need of gender mainstreaming in the process of law making to ensure equality between men and women. This was stipulated in the Vietnam's Law on Gender Equality as well as in the international conventions. The Law on Irrigation that is being .elaborated to submit the National Assembly for approval and issuance is not an exceptional case of gender mainstreaming mentioned above. Although it is a specialized law of a sector, its subject and scope has influence on farmers, of which rural women depend significantly on agricultural production. This article outlines the context and the need for gender mainstreaming in elaboration of the Law on Irrigation, as well as discussion on issues related to gender mainstreaming. The authors also offer some recommendations to elaboration of the Law on Irrigation to ensure it is fully integrated with gender perspective.Lồng ghép giới trong quá trình xây dựng pháp luật là một đòi hỏi tất yếu để đảm bảo sự bình đẳng giữa năm và nữ giới. Điều này đã được quy định trong Luật Bình đẳng giới của Việt Nam cũng như quốc tế. Dự án Luật Thủy lợi đang được xây dựng, hoàn thiện trình Quốc hội phê chuẩn và ban hành cũng không nằm ngoài yêu cầu lồng ghép cấn đề giới nói trên. Mặc dù là một Luật chuyên ngành đặc thù nhưng đối tượng và phạm vi của Luật lại có ảnh hưởng đến đối tượng là người nông dân, trong đó lực lượng phụ nữ ở nông thôn phụ thuộc vào hoạt động sản xuất nông nghiệp rất lớn. Trong bài viết nêu ra bối cảnh và sự cần thiết lồng ghép giới trong xây dựng Luật Thủy lợi cũng như thảo luận về một số điều, nội dung có liên quan đến việc lồng ghép giới. Nhóm tác giả cũng đưa ra một số đề xuất để quá trình hoàn thiện dự án Luật Thủy lợi đảm bảo khía cạnh giới được lồng ghép đầy đủ.An ninh con người bao gồm việc bảo vệ con người khỏi những đe dọa, những tình huống nguy hiểm cỏ tỉnh phổ biến, những biến cố trong đời sống. Quyền con người và an ninh con người có moi quan hệ chặt chẽ với nhau, vì vậy trong bài viết này, tác giả phản tích vai trò của Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ đối với việc bảo đảm an ninh con người và quyền con người
từ đó nêu một số kiến nghị về nội dung của Luật này từ góc nhìn an ninh con người và bảo đảm một so quyền con người cụ thê., Tóm tắt tiếng anh, Human security includes protecting people from common and dangerous threats, situations, and catastrophic incidents in their daily life. As human rights and human security are closely related, within this paper, the author analyzes the role of the Law on Road Traffic Order and Safety in ensuring human security and human rights. In doing so, the author provides suggestions regarding the main issues of this Law through the perspective of human security and ensuring particular human rights.