ở bài viết này, chúng tôi đề cập tới một số tác giả có sáng tác bằng song ngữ (tức là việc sử dụng cả chữ Hán và chữ Nôm trong sáng tác văn học) tiêu biểu như Nguyễn Trái, Lê Thánh Tông, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Nguyễn Du và Nguyễn Khuyến trong văn học Việt Nam thời trung đại.