Improving the quality and effectiveness of training and retraining cadres and civil servants is a top concern for agencies managing and employing cadres and civil servants as well as training service providers training and retraining cadres and civil servants, of which the content of fostering programs is one of the important factors. The article summarizes the experience building content of the civil servant training program of some countries in the world, thereby making some recommendations for developing the content of the training program for Vietnamese officials and public servants.Nâng cao chất lượng và hiệu quả đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức là vấn đề được quan tâm hàng đầu đối với các cơ quan quản lý, sử dụng cán bộ, công chức cũng như các tổ chức cung ứng dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, trong đó nội dung chương trình bồi dưỡng là một trong những yếu tố quan trọng. Bài viết tổng hợp kinh nghiệm xây dựng nội dung chương trình bồi dưỡng công chức của một số quốc gia trên thế giới, từ đó đưa ra một số khuyến nghị đối với việc xây dựng nội dung chương trình bồi dưỡng cán bộ, công chức Việt Nam.