Tìm hiểu thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt dưới góc nhìn của quy luật vận động và phát triển

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Đình Hiền Nguyễn

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại: 495.92 Languages of East and Southeast Asia Sino-Tibetan languages

Thông tin xuất bản: TC Nghiên cứu nước ngoài - Đại học Quốc gia Hà Nội, 2018

Mô tả vật lý: 91-105

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 493446

Thêm vào giỏ

All things and phenomena are moving and developing, and as a means of human communication, language is not an exception. Proverbs and idioms also change, but due to certain stability, their lexical components change more slowly than other popular vocabulary. Thus, idioms and proverbs can preserve ancient words, or may merely preserve ancient meaning(s) or ancient sounds of popular vocabulary. On the other hand, idioms and proverbs reflect the natural and social environment of the period in which they appeared. For many reasons, the natural and social environment in which we are living is rapidly changing day by day. Proverbs and idioms may be considered a mini social and natural museum of each ethnic group. From the perspective of movement and development rule, the article explores and analyzes a number of Vietnamese idioms and proverbs, which can clearly reveal the change of environment and the change of language.Mọi sự vật và hiện tượng đều vận động và phát triển nên ngôn ngữ - với tư cách là phương tiện giao tiếp của con người - cũng không nằm ngoài quy luật này. Thành ngữ, tục ngữ cũng biến đổi, song do có tính cố định nhất định nên các từ ngữ cấu tạo nên chúng biến đổi chậm hơn so với từ ngữ trong lớp từ vựng thông thường. Vì vậy, thành ngữ, tục ngữ bảo lưu được những từ ngữ cổ, hay cũng có thể chỉ là nghĩa cổ, âm đọc cổ của những từ ngữ trong lớp từ vựng thông thường. Mặt khác, thành ngữ, tục ngữ phản ánh chân thực môi trường tự nhiên và xã hội của thời kỳ mà chúng xuất hiện. Do nhiều nguyên nhân, môi trường tự nhiên và xã hội mà chúng ta đang sinh sống đang biến đổi nhanh chóng từng ngày. Có sự khác biệt nhất định giữa môi trường tự nhiên, xã hội hiện nay và môi trường tự nhiên, xã hội phản ánh trong thành ngữ tục ngữ. Hay nói cách khác, thành ngữ, tục ngữ là bảo tàng lịch sử thu nhỏ về tự nhiên và xã hội của mỗi tộc người. Từ góc nhìn của quy luật vận động và phát triển, bài viết tìm hiểu, phân tích một số thành ngữ, tục ngữ của tiếng Việt, qua đó có thể thấy rõ sự biến đổi của môi trường và sự biến đổi của ngôn ngữ.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR