Bài viết giới thiệu về hệ thông truyền nhiệt và giữ nhiệt dạng tâm phẳng làm nóng nước cho ký túc xá Trường Đại học Thái Bình. Kết quả thử nghiệm cho thấy, hệ thống truyền nhiệt này đã đạt được những yêu cầu về đáp ứng nguồn năng lượng, tiết kiệm năng lượng, giải quyết được vấn đề thiếu điện năng vào các thời kỳ cao điểm trong năm và có thể mở rộng ứng dụng cho các cơ sở khác.This article ntroduces the flat-plate heat transfer and retention system for heating water at Thai Binh University's dormitory. This system's test results show that it meets the requirements of energy supply and energy saving. This system resolves the power shortage problem at peal: times of the year and it can be widely applied at different places of Thai Binh University.