Identifying key regulators of important genes in non-model crop species is challenging due to limited multi-omics resources. To address this, we introduce the network-enabled gene discovery pipeline NEEDLE, a user-friendly tool that systematically generates coexpression gene network modules, measures gene connectivity, and establishes network hierarchy to pinpoint key transcriptional regulators from dynamic transcriptome datasets. After validating its accuracy with two independent datasets, we applied NEEDLE to identify transcription factors (TFs) regulating the expression of cellulose synthase-like F6 (CSLF6), a crucial cell wall biosynthetic gene, in Brachypodium and sorghum. Our analyses uncover regulators of CSLF6 and also shed light on the evolutionary conservation or divergence of gene regulatory elements among grass species. These results highlight NEEDLE's capability to provide biologically relevant TF predictions and demonstrate its value for non-model plant species with dynamic transcriptome datasets.