Thành ngữ có chứa từ chỉ màu sắc trong tiếng Việt là một vấn đề không mới, song nghiên cứu phạm trù cảm xúc trong các thành ngữ có chứa từ chỉ màu sắc, tiếp cận dưới góc độ nghiệm thân vẫn còn là địa hạt mới mẻ, ít được quan tâm nghiên cứu. Từ lý thuyết của ngôn ngữ học tri nhận, nghiên cứu cảm xúc "sợ hãi" trong các thành ngữ có chứa từ chỉ màu sắc trong tiếng Việt. Căn cứ vào những trải nghiệm nghiệm thân, lí giải những tri thức về cảm xúc của con người như một sự phản ánh của cơ thể với tác động bên ngoài, được phản chiếu vào thành ngữ thông qua những kinh nghiệm về phản xạ biểu lộ, phản xạ hành vi và cơ chế sinh học của con người.The idiom that contains the word for color in Vietnamese is a new problem, but studying the emotional category in idioms containing the word color, approaching the perspective of the body is still new. , little research interest. From the theory of recognizable linguistics, studying the "fear" emotion in idioms contains the word for color in Vietnamese. Based on experiences of body experience, explaining human knowledge of emotions as a reflection of the body with external effects, is reflected in idioms through experiences of manifest reflexes. , behavioral reflexes and human biological mechanisms.