Giới thiệu một số kết quả ban đầu về việc nghiên cứu, thiết ké, chế tạo đầu phun khí lạnh theo hiệu ứng Ranque-Hilsch, ứng dụng đầu phun khí lạnh để thiết kế, chế tạo đầu phung dung dịch lạnh dưới dạng sương mùi dùng cho công nghệ MQL. Giới thiệu kết quả nghiên cứu ban đầu về việc đánh giá hiệu quả của đầu phun dung dịch lạnh ứng dụng trong MQL khi phay cứng thép SKD11 qua tôi có độ cứng HRC = 58-60. Kết quả cho thấy bằng cách sử dụng công nghệ này đã làm giảm các thành phần lực cắt, tuổi bền của dụng cụ đạt 57 phút, tăng 152% so với khi gia công sử dụng MQL với dung dịch Emulsi không lạnh.The article introduces some initial results about the research, design, manufacture of cold air nozzles according to the Ranque-Hilsch effect, cold air nozzle application to design and manufacture cold liquid nozzles in the form of Odor for MQL technology. Introducing the results of the initial research on the evaluation of the effectiveness of the refrigerant nozzle applied in MQL when hardening SKD11 steel through hardening HRC = 58-60. The results show that by using this technology, the cutting force components have been reduced, the tool's service life is 57 minutes, up 152% compared to when using MQL with non-cold Emulsi solution.