H. Murakami được biết đến là một nhà văn đương đại Nhật Bản có tầm ảnh hưởng sâu rộng, một trong những giọng nói hấp dẫn trên văn đàn quốc tế. Với chất văn hiện nay, "thẳng băng" mà gây nghiện, các tác phẩm của H.Murakami nhanh chóng được dịch ra nhiều thứ tiếng, có mặt ở khắp các châu lục. Trong đó, Rừng Na-uy được xem là một hiện tượng văn hóa kì lạ đã chinh phục triệu trái tim bạn đọc, đặc biệt là độc giả trẻ trên toàn cầu. Với sức hấp dẫn của mình, Rừng Na-uy đã đem làn gió mới, góp phần làm thay đổi diện mạo của nền văn học thuần túy á Đông để đưa văn học Nhật Bản xích lại gần hơn với các nền văn học thế giới. Những ai đã từng sống, từng yêu, từng hạnh phúc, khổ đau và cảm thấy mình khiêm khuyết thì đều có thể tìm thấy những mảnh ghép đồng điệu của tâm hồn mình nơi tác phẩm. Bài viết giải mã phần nào một trong những ẩn số góp phần làm nên sức hấp dẫn của tác phẩm - nghệ thuật trần thuật.