Lớp động từ ngôn hành thuộc nhóm cầu khiến trong tiếng Anh và tiếng Việt, hệ thống hóa một số khái niệm và thuật ngữ liên quan đến phạm vi ngôn ngữ này, phân tích các cấu trúc và nghĩa của nhóm động từ ngôn hành cầu khiến trong hai hệ thống ngôn ngữ. Dựa vào các đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa của động từ ngôn hành cầu khiến để chỉ ra một số điểm tương đồng và khác biệt của nhóm động từ này trong hai ngôn ngữ. Bài viết góp phần gợi mở những phương hướng mới, hữu ích cho việc dạy và học các động từ ngôn hành tiếng Anh cũng như cho việc dịch các bài diễn văn từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.The directive performance verbs was considered in relation with related concepts in order to point out their structure and meaning in each language system, analyzes the structure and meaning of the verb group of verbal actions that make in two language systems. Based on the syntactic and semantic characteristics of the verb verb, it is necessary to point out some similarities and differences of this verb group in two languages. The article contributes to opening up new and useful directions for teaching and learning English verbs as well as for translating speeches from English to Vietnamese and vice versa.