Giúp sinh viên nâng cao kỹ năng dịch thuật qua một số cụm từ tiếng Anh chuyên ngành thể thao

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Thị Lệ Hằng Nguyễn

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại: 423.9 Dictionaries of standard English

Thông tin xuất bản: Khoa học, 2018

Mô tả vật lý: 141-151

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 542897

Thêm vào giỏ

Tóm tắt
Chủ đề

Hiểu để phân tích và dịch chính xác các tổ hợp từ tiếng Anh chuyên ngành Thể dục thể thao là một công việc không dễ dàng đối với sinh viên chuyên ngữ ở Việt Nam. Do những khó khăn về từ vựng và đặc điểm ngôn ngữ của từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Thể dục thể thao nên hầu hết sinh viên chỉ tập trung vào phương pháp dịch thuật dựa trên cấu trúc ngữ pháp truyền thống. Bên cạnh việc phân tích những lỗi liên quan đến từ vựng mà sinh viên thường gặp khi dịch thuật thông qua 6 bài dịch Anh - Việt, Việt - Anh của 40 sinh viên chuyên ngữ, bài báo còn giới thiệu những cụm từ chuyên ngành Thể dục thể thao bằng tiếng Anh và tiếng Việt tương ứng nhằm giúp sinh viên chuyên ngữ dịch tốt hơn khi gặp những bài viết thuộc chủ đề này.

Tạo bộ sưu tập với mã QR