Nghiên cứu đối chiếu ẩn dụ tên riêng trong tiếng Anh và tiếng Việt

0 Người đánh giá. Xếp hạng trung bình 0

Tác giả: Minh Thu Đinh

Ngôn ngữ: vie

Ký hiệu phân loại: 495.922 Vietnamese

Thông tin xuất bản: Khoa học, 2018

Mô tả vật lý: 93-104

Bộ sưu tập: Metadata

ID: 546940

Thêm vào giỏ

Tên riêng là một nguồn sử dụng phép ẩn dụ với cách hiểu dựa trên các yếu tố văn hóa ngầm ẩn đầy thú vị. Bài báo này trình bày kết quả của một nghiên cứu đối chiếu về ẩn dụ trong một số danh từ riêng phổ biến trong tiếng Anh và tiếng Việt. Hai câu hỏi được đặt ra là: 1. Ẩn dụ trong danh từ riêng tiếng Anh và tiếng Việt có thể được phân tích từ khía cạnh ngữ nghĩa thế nào? 2. Ẩn dụ trong danh từ riêng tiếng Anh và tiếng Việt có thể được phân tích từ khía cạnh ngữ pháp thế nào? Phương pháp nghiên cứu tổng hợp được sử dụng, và phân tích đối chiếu lấy tiếng Anh làm đối tượng chính. Trong 30 ví dụ tiếng Anh, có sự tương hợp với 18 danh từ riêng phổ biến trong tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu có thể phục vụ hữu ích cho người sử sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp thường ngày hoặc trong công việc cụ thể như giảng dạy và biên-phiên dịch.

1. Đọc trực tuyến

1. Đọc trực tuyến

Tạo bộ sưu tập với mã QR