The tumor microenvironment (TME) is a pro-cancerous niche harboring immunosuppressive factors that are secreted by cancer cells and the surrounding cancer-supportive tissue, such as kynurenine, prostaglandin E2 and transforming growth factor β (TGFβ). These factors dampen the activity of cytotoxic lymphocytes like natural killer (NK) cells, allowing evasion of immune cell-mediated killing. To identify small molecules that counteract the immunosuppressive effect of the TME and restore NK cell-mediated cytotoxicity, we developed a phenotypic co-culture assay of cancer cells and primary lymphocytes suitable for medium-throughput screening. We discovered small molecules that restore NK cell-mediated cytotoxicity through diverse mechanisms. The potent TGFβ type I receptor (TGFβR-1) inhibitor, RepSox, stood out as superior to other TGFβR-1 inhibitors due to its ability to abolish the effects of both inhibitory factors used in our setup. This mode of action goes beyond TGFβR-1 inhibition and is related to the simultaneous abrogation of cyclooxygenase 1 (COX1) activity.