Góp ý bổ cứu cho công trình "một số tư liệu hán nôm vè chủ quyền của việt nam đối với hai quần đảo hoàng sa, trường sa và các vùng biển của việt nam ở biển đông"

• Tác giả: Đại Vinh Trần
• Ngôn ngữ: vie
• Ký hiệu phân loại: 951.24 *East China Sea area
• Thông tin xuất bản: Nghiên cứu và Phát triển, 2014
• Mô tả vật lý: 116-126
• Bộ sưu tập: Metadata
• ID: 564026

Tóm tắt

The aim of the article is to give suggestions and amendment to the work of "Some Sino-Nom documents on Vietnam's sovereignty over Paracel and Spratly archipelagoes and its waters in the East Sea". The errors in this work include: - The writers do not differentiate the names of "dai truong sa" and "tieu truong sa" in some Sino-Nom documents, which refers to the Central Vietnam coastal sand strips, with the islandic names belonging to Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) archipelagoes of Vietnam. - They have not corrected mistaken details in some selected Sino-Nom documents. - There are some errors in translation and connotation. These errors need to be amended and corrected immediately to ensure the credibility of the value of Sino-Nom documents and contribute to the affirmation of Vietnam's sovereignty over Paracel and Spratly archipelagoes and its waters in the East Sea.