Natural medicines (NMs) demonstrate distinct advantages in the clinical management of chronic diseases. Recent years have seen growing recognition of the gut microbiota's role in the efficacy and synergy of NMs, providing new impetus for elucidating the material basis and mechanisms of NMs and their path toward modernization. A fundamental question that has emerged is how NM-microbiota interactions integrate into the multi-target holistic mechanisms of NMs, the answer to which may also illuminate new avenues for drug discovery. Metabolic regulation via small-molecule metabolites has been increasingly implicated in host-microbe interaction. This review presents an integral metabolic perspective on NMs-microbiota interaction in host health and disease. It highlights the emerging understanding of gut microbiota-related metabolic signals implicated in NM components' local and systemic actions. Additionally, it discusses key issues and prospects related to drug development and the translational study of NMs.