Từ Hán Việt là những từ gốc Hàn được đọc theo âm Hán Việt. Do sự phát triển của xã hội mà tiếng Hán và tiếng Việt đều có sự thay đổi, nếu không tìm hiểu kỹ hệ thống từ Hán Việt mà lạm dụng sử dụng thì sẽ dẫn đến những lỗi sai cơ bản trong quá trình thực hành từ Hán Việt. Bài viết đi sâu vào phân tích, trao đổi một số lỗi sai dùng từ Hán Việt của sinh viên Việt Nam khi học từ Hán Việt như: Sai về ngữ âm, ngữ pháp, lỗi sai khi sử dụng nhầm thành phần trạng ngữ, định ngữ, bổ ngữ.