Tiếp nhận văn hóa là một hiện tượng bình thường của mọi nền văn hóa trên thế giới. Trong điều kiện gần gũi về địa lý, hai nền văn hóa Việt Nam và Trung Quốc mang nhiều điểm tương đồng, vì vậy văn học Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn học Trung Quốc là tất yếu. Tuy nhiên, nếu tiếp nhận trong tâm thế chủ động, chúng ta sẽ chắt lọc được những tinh hoa và trên cơ sở những tinh hoa đó sáng tạo nên những giá trị của riêng mình.