Bài viết này bước đầu khảo sát hai chức năng tín hiệu của động từ tường thuật trong tiếng Anh, đó là chức năng biểu thị cách thức của phát ngôn và chức năng biểu thị ý nghĩa của thông điệp. Kết quả cho thấy, hai chức năng tín hiệu này của động từ tường thuật trong tiếng Anh rất đa dạng và phong phú. Chúng không chỉ phụ thuộc vào cấu trúc ngữ nghĩa và cấu trúc cú pháp của chính các động từ mà nó còn phụ thuộc rất nhiều vào ý định của người tường thuật và nội dung thông điệp. Kết quả nghiên cứu sẽ đưa ra những gợi mở cho những nghiên cứu tiếp theo về chức năng tín hiệu tường thuật nói chung, về động từ tường thuật trong cả tiếng Anh và tiếng Việt nói riêng
đồng thời, kết quả này cũng giúp cho người Việt sử dụng tiếng Anh hiểu được thông điệp của lời nói tường thuật và giúp học sử dụng chúng trong các ngữ cảnh ngôn ngữ có hiệu quả hơn.