Bài viết tiến hành phân tích đối chiếu các hình thức biểu đạt nghĩa liên nhân trong quảng cáo tuyển dụng tiếng Anh và tiếng Việt trên quan điểm chức năng hệ thống. Nghiên cứu tập trung phân tích nghĩa liên nhân trong 30 quảng cáo trên các trang mạng tuyển dụng tiếng Anh và tiếng Việt ở các mặt hệ thống thức, tình thái và hệ thống nhân xưng. Kết quả của nghiên cứu chỉ ra rằng, quảng cáo tuyển dụng tiếng Anh và tiếng Việt có những đặc điểm tương đồng và khác biệt trong các hình thức biểu đạt nghĩa liên nhân. Những sự khác biệt này có thể được lí giải qua xem xét những nét khác biệt trong xã hội, văn hóa phương Tây với xã hội, văn hóa Việt.