Sinh thời Nguyễn Tuân là một trong số những nhà văn Việt Nam giai đoạn 1930-1945 có niềm tin yêu thích đặc biệt đối với "Liêu Trai chí dị" của Bồ Tùng Linh. Từ yêu thích, ông đã sáng tác nhiều truyện ngắn theo mạch cảm hứng ấy và có ý định tập hợp chúng trong một tập sách lấy tên là "Yêu ngôn". Nhưng việc chưa kịp làm thì cách mạng tháng Tám nổ ra, đành xếp lại. Cuối năm 1998, Giáo sư Nguyễn Đăng Mạnh đã thực hiện ý nguyện trên của nhà văn, nhờ vậy tập truyện ngắn "Yêu ngôn" đã có cơ hội ra mắt độc giả cả nước. Đây là lý do cơ bản khiến chúng tôi muốn bước đầu tìm hiểu những gặp gỡ trên phương diện tư tưởng của hai tác giả, đồng thời, lý giải những tâm sự mà họ muốn gửi gắm thế giới huyền ảo, siêu thực.