Hệ thống từ ngữ xưng hô trong giao tiếp pháp đình Việt Nam có độ mở nhất định. Tùy vào nhận thức về địa vị pháp lí của mình, mỗi nhân vật giao tiếp có thể chọn từ ngữ xưng hô theo quan hệ gia đình hay quan hệ tư pháp, hoặc kết hợp cả hai loại phương tiện đó. Xuất phát từ hiện tượng sử dụng từ ngữ xưng hô không phù hợp phong cách ngôn ngữ hành chính của một số người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng, bài viết cung cấp một số gợi ý cho việc chuẩn hóa ngôn ngữ, luật hóa việc xưng hô tại tòa, hướng đến xây dựng chuẩn văn hóa pháp quyền.