Advances in neuro-oncology have transformed the diagnosis and management of brain tumors, which are among the most challenging malignancies due to their high mortality rates and complex neurological effects. Despite advancements in surgery and chemoradiotherapy, the prognosis for glioblastoma multiforme (GBM) and brain metastases remains poor, underscoring the need for innovative diagnostic strategies. This review highlights recent advancements in imaging techniques, liquid biopsies, and artificial intelligence (AI) applications addressing current diagnostic challenges. Advanced imaging techniques, including diffusion tensor imaging (DTI) and magnetic resonance spectroscopy (MRS), improve the differentiation of tumor progression from treatment-related changes. Additionally, novel positron emission tomography (PET) radiotracers, such as