Advances in sequencing technology have unveiled examples of nucleus-encoded polycistrons, once considered rare. Exclusively polycistronic transcripts are prevalent in green algae, although the mechanism by which multiple polypeptides are translated from a single transcript is unknown. Here, we used bioinformatic and in vivo mutational analyses to evaluate competing mechanistic models for translation of bicistronic mRNAs in green algae. High-confidence manually curated datasets of bicistronic loci from two divergent green algae,