INTRODUCTION: Health professions education (HPE) should help students to competently self-regulate their learning, preparing them for future challenges. This study explored the perspectives of expert self-regulated learning (SRL) researchers and practitioners on the practical integration of SRL theories into teaching. METHODS: An exploratory qualitative research study was conducted involving semi-structured interviews with acknowledged research leaders in the field of SRL and/or experienced professionals dedicated to teaching SRL strategies for complex skills in different disciplines. The data were analyzed using an iterative thematic approach guided by a six-step framework. RESULTS: Fifteen interviews were conducted with experts from six countries representing diverse contexts, cultures, and disciplines. We identified five themes related to translating theory to practice for teaching SRL in HPE: theoretical issues, cultural aspects, stakeholders' participation, teaching complexity, assessment, and feedback. CONCLUSIONS: This study presents a useful starting point for teaching SRL. The experts suggest a supportive learning environment with the guidance of competent teachers by using general and task-specific teaching and learning strategies, as well as sufficient sources and cycles of feedback, all tailored to the culture and context. These findings call for a shift in faculty development programs to foster teachers to support second-order scaffolding in HPE.