Respiratory diseases often result from complex interactions between an individual's genetic predisposition and their exposure to various environmental and other risk factors. Here we will briefly review how various types of "omics", particularly epigenomics and transcriptomics, hold promise for translation into clinical biomarkers in pediatric pulmonary medicine, using asthma and cystic fibrosis as examples.