In the era of immunotherapy, the lymphatic system has garnered significant attention from researchers. Increasing evidence highlights the complex regulation of lymphatic vessels (LVs) within the tumor microenvironment, unveiling a paradox in tumor progression: while LVs enhance immune surveillance, they simultaneously foster immune suppression. This review summarizes the regulatory factors of lymphangiogenesis, discusses the intricate effects of LVs on immunotherapy, and emphasizes the potential connection between lymphangiogenesis and tertiary lymphoid structure. Additionally, current therapeutic strategies targeting lymphangiogenesis are critically evaluated, with a forward-looking perspective on future research directions and regulatory approaches to achieve precise targeting and optimize immunotherapy paradigms.