Gene delivery offers great potential for treating various diseases, yet its success requires overcoming several biological barriers. These hurdles span from extracellular degradation, reaching the target cells, and inefficient cellular uptake to endosomal entrapment, cytoplasmic transport, nuclear entry, and transcription limitations. Viruses and non-viral vectors deal with these barriers via different mechanisms. Viral vectors, such as adenoviruses, adeno-associated viruses, and lentiviruses use natural mechanisms to efficiently deliver genetic material but face limitations including immunogenicity, cargo capacity, and production complexity. Nonviral vectors, including lipid nanoparticles, polymers, and protein-based systems, offer scalable and safer alternatives but often fall short in overcoming intracellular barriers and achieving high transfection efficiencies. Recent advancements in vector engineering have partially overcome several of these challenges. Ionizable lipids improve endosomal escape while minimizing toxicity. Biodegradable polymers balance efficacy with safety, and engineered protein systems, inspired by viral or bacterial entry mechanisms, integrate multifunctionality for enhanced delivery. Despite these advances, challenges, particularly in achieving robust in vivo translatability, scalability, and reduced immunogenicity, remain. This review synthesizes current knowledge of cellular barriers and the approaches to overcome them, providing a roadmap for designing more efficient gene delivery systems. By addressing these barriers, the field can advance toward safer, and more effective therapies.