The lymphatic system, which regulates inflammation and fluid homeostasis, is damaged in various diseases including myocardial infarction (MI) and breast-cancer-related lymphedema (BCRL). Mounting evidence suggests that restoring tissue fluid drainage and clearing excess immune cells by regenerating damaged lymphatic vessels can aid in cardiac repair and lymphedema amelioration. Current treatments primarily address symptoms rather than underlying causes due to a lack of regenerative therapies, highlighting the importance of the lymphatic system as a promising novel therapeutic target. Here cutting-edge research on engineered lymphatic tissues, growth factor therapies, and cell-based approaches designed to enhance lymphangiogenesis and restore lymphatic function is explored. Special focus is placed on how therapies with potential for immediate lymphatic reconstruction, originally designed for treating BCRL, can be applied to MI to augment cardiac repair and reduce heart failure risk. The integration of these novel treatments can significantly improve patient outcomes by promoting lymphatic repair, preventing pathological remodeling, and offering new avenues for managing lymphatic-associated diseases.