The reaction of an ambiphilic 1,4,2-diazaborole with CO and CS bonds results in formal (3 + 2) cycloaddition and has allowed the synthesis of a family of 1,3,2-oxazaborole and 1,3,2-thiazaborole derivatives. Computational calculations have indicated a dipolar mechanism where the π bond is concertedly activated